Madoromi no Yakusoku (Dreamy Promise)
Hyouka ED01
Satomi Satou & Ai Kayano
Translation:
Tonight, let’s meet in a
happy dream, where it turns to love
I’m sure, hey, I’ll find
you
It’s a dreamy promise
The heat of this budding warmth
inside me has me lost
You still don’t know
about the way I feel about you
It’s not like your gaze
has any special meaning
Because you look at your
friends the same way
The tiny wishing stars
disappear into the dawn
This magic appears only
at night… (I want you to notice)
Tonight, let’s meet in a
happy dream, where it turns to love
I’m sure, hey, I’ll find
you
It’s a dreamy promise
The time spent after
school always has a special atmosphere
Even when you’re not with
me, I feel like you’re still by my side
At this rate, we’ll pass
the time together casually
Before we can start to
get closer to each other
I searched for you in the
twinkling stars
I believed I would meet
you soon (I’m right here)
Someday it’ll turn to
love, when the new morning comes
I’m sure, hey, don’t
disappear
With a smile on your face
At this rate, we’ll pass
the time together casually
And the kindness in your
chest will softly dwindle away
The tiny wishing stars
disappear into the dawn
This magic appears only
at night… (I want you to notice)
Tonight, let’s meet in a
happy dream, where it turns to love
I’m sure, hey, I’ll find
you
With a leather-bound
smile
I searched for you in the
twinkling stars
I believed I would meet
you soon (I’m right here)
Someday it’ll turn to
love, when the new morning comes
I’m sure, hey, don’t
disappear
It’s a dreamy promise
No comments:
Post a Comment